Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

having taken no oath

  • 1 sworn

    [swo:n]
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) svoren
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) edsvoren
    * * *
    [swo:n]
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) svoren
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) edsvoren

    English-Danish dictionary > sworn

  • 2 sworn

    1.
    see academic.ru/72585/swear">swear
    2. attributive adjective
    1) (bound by an oath) verschworen [Freund]

    sworn enemy — Todfeind, der

    2) (certified by oath) beeidigt

    sworn affidavit/statement — eidesstattliche Versicherung/eidliche Erklärung

    * * *
    [swo:n]
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) verschworen
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) eidesstaatlich, lich
    * * *
    [swɔ:n, AM swɔ:rn]
    II. adj attr, inv beschworen, beeidet
    a \sworn affidavit eine eidesstattliche Versicherung
    a \sworn statement eine eidliche [o beschworene] Aussage
    \sworn testimony beeidete Zeugenaussage
    * * *
    [swɔːn] ptp of swear
    adj
    enemy eingeschworen

    sworn statement/testimony (Jur) — eidliche Aussage, Aussage f unter Eid

    * * *
    sworn [swɔː(r)n; US auch swəʊrn]
    A pperf von swear
    B adj
    1. WIRTSCH, JUR (gerichtlich) vereidigt, beeidigt (Dolmetscher etc)
    2. eidlich, beeidet (Erklärung etc)
    3. geschworen:
    sworn enemies Todfeinde
    4. verschworen (Freunde etc)
    * * *
    1. 2. attributive adjective
    1) (bound by an oath) verschworen [Freund]

    sworn enemy — Todfeind, der

    sworn affidavit/statement — eidesstattliche Versicherung/eidliche Erklärung

    * * *
    p.p.
    geflucht p.p.
    geschworen p.p.

    English-german dictionary > sworn

  • 3 sworn

    [swɔːn] 1. 2.
    1) dir. (under oath) [ statement] giurato, fatto sotto giuramento
    2) (avowed) [ enemy] giurato; [ ally] fedele
    * * *
    [swo:n]
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) giurato
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) sotto giuramento
    * * *
    [swɔːn]
    1. pp
    See:
    2. adj
    (enemy) giurato (-a), (friend) per la pelle, (ally) fedele, (testimony) giurato (-a), fatto (-a) sotto giuramento
    * * *
    sworn /swɔ:n/
    A p. p. di to swear
    B a.
    1 giurato; irriducibile: sworn enemies, nemici giurati
    2 (leg.) giurato; sotto giuramento: sworn statement, dichiarazione giurata (o sotto giuramento)
    ● (leg.) sworn evidence, testimonianza giurata □ sworn friends, amici per la pelle □ (relig.) to be sworn to God, aver fatto voto di sé a Dio.
    * * *
    [swɔːn] 1. 2.
    1) dir. (under oath) [ statement] giurato, fatto sotto giuramento
    2) (avowed) [ enemy] giurato; [ ally] fedele

    English-Italian dictionary > sworn

  • 4 sworn

    swo:n
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) declarado; (traductor u otro cargo tomado bajo juramento) jurado
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) bajo juramento
    sworn vb
    tr[swɔːn]
    1→ link=swear swear{
    p.p.
    (Participio pasivo de "to swear")

    I swɔːrn, swɔːn
    II
    adjective (before n)
    1) < enemy> declarado, acérrimo
    2) < statement> jurado
    [swɔːn]
    1.
    PP of swear
    2.
    ADJ [enemy] declarado; [testimony] dado bajo juramento, jurado
    * * *

    I [swɔːrn, swɔːn]
    II
    adjective (before n)
    1) < enemy> declarado, acérrimo
    2) < statement> jurado

    English-spanish dictionary > sworn

  • 5 verschworen

    I P.P. verschwören
    II Adj. sworn; verschworene Gemeinschaft sworn company; einer Sache verschworen sein be dedicated to s.th.
    * * *
    to conspire;
    sich verschwören
    to conspire
    * * *
    ver|schwo|ren [fɛɐ'ʃvoːrən]
    adj
    1) Gesellschaft sworn
    2)

    verschwóren sein — to have given oneself over to sth

    * * *
    ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) sworn
    * * *
    ver·schwo·ren
    adj attr sworn attr; (verschwörerisch) conspiratorial; (heimlichtuend) secretive
    * * *
    unregelmäßiges reflexives Verb conspire, plot ( gegen against)
    * * *
    A. pperf → verschwören
    B. adj sworn;
    einer Sache verschworen sein be dedicated to sth
    * * *
    unregelmäßiges reflexives Verb conspire, plot ( gegen against)
    * * *
    v.
    to conspire v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verschworen

  • 6 verschwören

    I P.P. verschwören
    II Adj. sworn; verschworene Gemeinschaft sworn company; einer Sache verschworen sein be dedicated to s.th.
    * * *
    to conspire;
    sich verschwören
    to conspire
    * * *
    ver|schwo|ren [fɛɐ'ʃvoːrən]
    adj
    1) Gesellschaft sworn
    2)

    verschwóren sein — to have given oneself over to sth

    * * *
    ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) sworn
    * * *
    ver·schwo·ren
    adj attr sworn attr; (verschwörerisch) conspiratorial; (heimlichtuend) secretive
    * * *
    unregelmäßiges reflexives Verb conspire, plot ( gegen against)
    * * *
    verschwören v/r (irr)
    1. conspire (auch fig), plot (
    gegen against;
    etwas zu tun to do s.th);
    sich zu etwas verschwören conspire to do sth, plot (to do) sth
    2. obs, liter:
    sich einer Sache/jemandem verschwören give o.s. over to sth/sb
    * * *
    unregelmäßiges reflexives Verb conspire, plot ( gegen against)
    * * *
    v.
    to conspire v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verschwören

  • 7 sworn

    swo:n
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) svoren
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) edsvoren
    I
    \/swɔːn\/
    perf. partisipp av ➢ swear, 2
    II
    adj. \/swɔːn\/
    1) ( også overført) svoren
    2) ( jus) edsvoren
    3) ( jus) edelig, beediget, bekreftet med ed
    sworn brother nær venn, uadskillelig venn
    sworn friend trofast venn, venn for livet

    English-Norwegian dictionary > sworn

  • 8 sworn

    [swo:n]
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) svarinn
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) eiðsvarinn

    English-Icelandic dictionary > sworn

  • 9 sworn

    esküt tesz, esküt tétet, esküvel fogad, megesket
    * * *
    [swo:n]
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) esküdt
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) eskü alatt tett

    English-Hungarian dictionary > sworn

  • 10 sworn

    [swo:n]
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) declarado
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) sob juramento
    * * *
    [swɔ:n] pp of to swear. • adj 1 jurado ajuramentado. 2 ligado por juramento. 3 completo, declarado.

    English-Portuguese dictionary > sworn

  • 11 sworn

    1. yemin et (v.) 2. yeminli (adj.)
    * * *
    [swo:n]
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) ant içmiş, yemin etmiş
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) yeminli

    English-Turkish dictionary > sworn

  • 12 sworn

    [swo:n]
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) zaklet
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) zaprisežen
    * * *
    [swɔ:n]
    1.
    past participle od to swear;
    2.
    adjective juridically (sodno) zaprisežen
    sworn enemies — zakleti, smrtni sovražniki
    sworn friends — prijatelji na življenje in smrt, pobratimi
    I'll be sworn, I dare be sworn — prisežem (da...)

    English-Slovenian dictionary > sworn

  • 13 sworn

    • valallinen
    • valantehnyt
    • vannoutunut
    * * *
    swo:n
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) vannoutunut
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) valallinen

    English-Finnish dictionary > sworn

  • 14 sworn

    [swɔːn] 1. pp of swear 2. adj
    statement, evidence pod przysięgą post; enemy zaprzysięgły
    * * *
    [swo:n]
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) zaprzysięgły
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.)... pod przysięgą

    English-Polish dictionary > sworn

  • 15 sworn

    [swo:n]
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) mūžīgs; ar zvērestu saistīts
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) apzvērēts
    * * *
    dievošanās; zvērināts

    English-Latvian dictionary > sworn

  • 16 sworn

    [swo:n]
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) prisiekęs
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) duotas priesaikos būdu

    English-Lithuanian dictionary > sworn

  • 17 sworn

    adj. svuren
    * * *
    [swo:n]
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) svuren
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) edsvuren

    English-Swedish dictionary > sworn

  • 18 sworn

    [swo:n]
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) zapřísáhlý
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) přísežný
    * * *
    • zapřísáhlý
    • přísahaný
    • přísežný
    • swear/swore/sworn

    English-Czech dictionary > sworn

  • 19 sworn

    [swo:n]
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) jurat
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) făcut sub jurământ

    English-Romanian dictionary > sworn

  • 20 sworn

    [swo:n]
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) ορκισμένος
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) ένορκος

    English-Greek dictionary > sworn

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Oath of Allegiance (United Kingdom) — King John signing the Magna Carta at Runnymede …   Wikipedia

  • Oath of office — Lyndon B. Johnson taking the presidential oath of office in 1963, after the assassination of John F. Kennedy An oath of office is an oath or affirmation a person takes before undertaking the duties of an office, usually a position in government… …   Wikipedia

  • Oath Keepers — is an American nonprofit organization[1] that advocates that its members (current and former U.S. military and law enforcement) uphold the Constitution of the United States should they be ordered to violate it.[2] The Oath Keepers motto is Not On …   Wikipedia

  • Oath of Fëanor —  / Oath of Feanor / Fëanor s Oath / Feanor s Oath    The dooming words of Fëanor and his sons.         They swore an oath which none shall break, and none should take, by the name even of Ilúvatar, calling the Everlasting Dark upon them if they… …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • OATH — IN THE BIBLE Definition and Form The truth or inviolability of one s words was commonly attested in ancient Israel by oath – a self curse made in conditional form that went into effect if the condition was fulfilled; e.g., May harm befall me if I …   Encyclopedia of Judaism

  • Oath of Allegiance (Canada) — Peter MacKay (left) reciting the Oath of Allegiance, as administered by Kevin G. Lynch (right), Clerk of the Privy Council, and in the presence of Governor General Michaëlle Jean (seated, centre), at Rideau Hall, 14 August 2007 The Canadian Oath… …   Wikipedia

  • Oath of vengeance — For the 1944 American film directed by Sam Newfield, see Oath of Vengeance. In Mormonism, the oath of vengeance (or law of vengeance) was an oath that was made by participants in the Endowment ritual of The Church of Jesus Christ of Latter day… …   Wikipedia

  • Oath of the Hindu physician — The oath of the Hindu physician, also known as the vaidya s oath, was an oath taken by Hindu physicians. It is dated from the 15th century BCE and requires physicians not to eat meat, drink, or commit adultery. Similar to the Hippocratic Oath,… …   Wikipedia

  • Qur'an oath controversy of the 110th United States Congress — Ellison s photo op reenactment of his swearing in ceremony with Thomas Jefferson s Quran In mid November 2006 it was reported that Keith Ellison, the first Muslim elected to the United States Congress (for Minnesota s 5th congressional district) …   Wikipedia

  • Missouri Test-Oath — • The terms of the oath required the affiant to deny, not only that he had ever been in armed hostility to the United States, or to the lawful authorities thereof, but that he had ever by act or word , manifested his adherence to the cause of the …   Catholic encyclopedia

  • Ironclad oath — The Ironclad Oath was a key factor in the removing of ex Confederates from the political arena during the Reconstruction of the United States in the 1860s. To take the Ironclad Oath, a person had to swear he had never borne arms against the Union …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»